Confined Spaces
Los Espacios Confinados
A hybrid animated documentay, 2019
ḥalāl, from the Arabic 'allowed, not contrary to the law'; from the Hebrew, 'space, outer space'. Sometimes the allowed spaces become confined spaces and only the outer space remains free.
Direction and Screenplay / Shira Ukrainitz, Omar Al Abdul Razzak
Production / MARTINE VIDALENC, MANUEL ARANGO
Music / ESTEBAN ABONDANO
Sound design / EMILIO GARCÍA
Digital 2K / Colour / 1.85:1 / 12’
Sourround / No dialogues
Supported by /
FIFIB CRÉATION - Nouvelle-Aquitaine Film Workout
Ayudas a la videocreación del Ayuntamiento de Madrid
ICAA - Gobierno de España
Distribution / Canarias En Corto / Freak Agency
Awards /
Premio de Cortometrajes “Manolo Villalba” CajaCanarias 2021
Festivals /
21 Docaviv (Israel) / Official International Selection
64 Seminci (Spain) / Tiempo de Historia Sección Oficial
XI IBAFF (Spain) Festival Internacional de Cine de Murcia / Sección Oficial
48 Festival de Cine de Huesca (Spain) / Sección Oficial
21st Izmir International Short Film Festival (Turkey) / International Panorama section
18 Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS (Colombia) - Collections Competition
26 L'Alternativa - Festival de Cine Independiente de Barcelona (Spain) / l’Alternativa Hall Selecciona
17 Édition du Carrefour du Cinéma d'Animation (France) / Politique et Animation Sélection
FIFIB (France) / Festival International du Film Indépendant de Bordeaux
20 Las Palmas Film Festival (Spain) / Sección Canarias
17th Sedicicorto Forlì IFF (Italy) / EXPERIA Official Selection
16 FESTIFREAK - Festival Internacional de Cine independiente de La Plata (Argentina)
13th ANIMASIVO - Festival Internacional de Animación de la Ciudad de México (Mexico) / ANIMÆNTARY Selection
II Edición de los Premios Pávez - Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina / Sección Oficial
Vladivostok International Film Festival «Pacific Meridian» (Rusia) / out-of-competition program IN SHORT
Soria International Short Film Festival (Spain) / Sección “Grupos”
6th Moscow Jewish Film Festival (Russia)
XV Festival de cortos Villa de La Orotava (Spain)
MUNDOC: Documentales del mundo / Museo de Historia y Antropología de Tenerife (Spain)
Tenerife Shorts - La Laguna International Short Film 2021 / Canary Shorts (Spain)
7º Muestra Videoarte y Video Experimental Intermediaciones (Colombia)
9º Festival Internacional de Videoarte de Camagüey (Cuba)
Teder.tv / Experimental Broadcasting Day (Israel)
